ar.json
488 lines · archify/locales/ar.json at a406594
1{
2 "page.title": "{title} — مخطّط",
3 "diagram.description.architecture": "مخطّطٌ معماري مُولَّد بـArchify.",
4 "diagram.description.workflow": "مخطّطُ سيرِ عملٍ مُولَّد بـArchify.",
5 "diagram.description.sequence": "مخطّطُ تتابعٍ مُولَّد بـArchify.",
6 "diagram.description.dataflow": "مخطّطُ تدفّقِ بيانات مُولَّد بـArchify.",
7 "diagram.description.lifecycle": "مخطّطُ دورةِ حياة مُولَّد بـArchify.",
8 "node.focus": "إبراز {label}",
9 "node.focus.detail": "إبراز {label}، {detail}",
10 "node.context.architecture": "مكوّنٌ معماري",
11 "node.context.workflow": "عقدةُ سير عمل",
12 "node.context.sequence": "مشاركٌ في التتابع",
13 "node.context.dataflow": "عقدةُ تدفّقِ بيانات",
14 "node.context.lifecycle": "حالةُ دورةِ حياة",
15 "legend.title": "المفتاح",
16 "legend.architecture.frontend": "واجهة",
17 "legend.architecture.backend": "خدمة",
18 "legend.architecture.database": "قاعدة بيانات",
19 "legend.architecture.cloud": "سحابة",
20 "legend.architecture.security": "حماية",
21 "legend.architecture.messagebus": "ناقل رسائل",
22 "legend.architecture.external": "خارجي",
23 "legend.workflow.frontend": "واجهة المستخدم",
24 "legend.workflow.backend": "منطق الوكيل",
25 "legend.workflow.security": "سياسة",
26 "legend.workflow.messagebus": "فعلُ أداة",
27 "legend.workflow.database": "سياق / تتبّع",
28 "legend.workflow.cloud": "خدمة سحابية",
29 "legend.workflow.external": "نظام خارجي",
30 "legend.sequence.emphasis": "الطلبُ الرئيسي",
31 "legend.sequence.return": "عودة",
32 "legend.sequence.security": "أمان",
33 "legend.sequence.dashed": "تتبّعٌ غير متزامن",
34 "legend.sequence.default": "رسالة",
35 "legend.dataflow.emphasis": "بياناتٌ رئيسية",
36 "legend.dataflow.security": "سياسة / بياناتٌ شخصية",
37 "legend.dataflow.dashed": "دفعةٌ غير متزامنة",
38 "legend.dataflow.database": "مخزنُ بيانات",
39 "legend.dataflow.default": "تدفّقُ بيانات",
40 "legend.lifecycle.start": "حالةٌ ابتدائية",
41 "legend.lifecycle.active": "نشِط",
42 "legend.lifecycle.waiting": "منتظِر",
43 "legend.lifecycle.decision": "قرار",
44 "legend.lifecycle.success": "نجاح",
45 "legend.lifecycle.failure": "فشل / خروج",
46 "legend.lifecycle.neutral": "محايد",
47 "legend.lifecycle.external": "خارجي",
48 "legend.lifecycle.final": "حالةٌ نهائية",
49 "viewer.kind.frontend": "واجهة",
50 "viewer.kind.backend": "خدمة",
51 "viewer.kind.database": "قاعدة بيانات",
52 "viewer.kind.cloud": "سحابة",
53 "viewer.kind.security": "حماية",
54 "viewer.kind.messagebus": "ناقل رسائل",
55 "viewer.kind.external": "خارجي",
56 "viewer.kind.neutral": "محايد",
57 "viewer.kind.node": "عقدة",
58 "viewer.kind.start": "بداية",
59 "viewer.kind.active": "نشِط",
60 "viewer.kind.waiting": "منتظِر",
61 "viewer.kind.decision": "قرار",
62 "viewer.kind.success": "نجاح",
63 "viewer.kind.failure": "فشل",
64 "viewer.toolbar.actions": "إجراءات المخطّط",
65 "viewer.theme.toggle.title": "تبديل الثيم (T)",
66 "viewer.theme.toggle": "تبديل ثيم الألوان",
67 "viewer.theme.dark": "داكن",
68 "viewer.theme.light": "فاتح",
69 "viewer.preset.choose.title": "اختر الهوية البصرية (S للتدوير)",
70 "viewer.preset.choose": "اختر الهوية البصرية",
71 "viewer.preset.style": "الهوية",
72 "viewer.preset.menu": "الهوية البصرية",
73 "viewer.preset.identity": "الهوية البصرية",
74 "viewer.preset.cycles": "للتدوير",
75 "viewer.preset.classic": "كلاسيكي",
76 "viewer.preset.classic.short": "كلاسيكي",
77 "viewer.preset.classic.hint": "الافتراضي التقني المستقر",
78 "viewer.preset.flow": "تدفّق الإشارة",
79 "viewer.preset.flow.short": "تدفّق",
80 "viewer.preset.flow.hint": "عرضٌ حركي",
81 "viewer.preset.blueprint": "مخطّط هندسي",
82 "viewer.preset.blueprint.hint": "مراجعة هندسية",
83 "viewer.preset.editorial": "تحريري",
84 "viewer.preset.editorial.hint": "ملاحظاتُ النشر والإطلاق",
85 "viewer.preset.badge.signalFlow": "تدفّق الإشارة",
86 "viewer.preset.badge.blueprint": "مخطّط هندسي / إصدار ٠١",
87 "viewer.preset.badge.editorial": "تحريري / ملاحظة ميدانية",
88 "viewer.preset.badge.editorialPlate": "ARCHIFY / لوحة ٠٤",
89 "viewer.preset.current": "الهوية البصرية: {style}. اختر الهوية البصرية",
90 "viewer.motion.live": "حيّ",
91 "viewer.motion.still": "ساكن",
92 "viewer.motion.pause": "أوقف الحركة",
93 "viewer.motion.resume": "استأنف الحركة",
94 "viewer.motion.reduced": "الحركةُ متوقّفة بسبب تفضيل تقليل الحركة",
95 "viewer.motion.hidden": "الحركةُ متوقّفة ما دامت الصفحة مخفيّة",
96 "viewer.motion.yielding": "أوقف الحركة؛ تُسلّم الآن إلى {owner}",
97 "viewer.motion.yielding.title": "المعاينةُ الحيّة مفعّلة · تُسلّم إلى {owner}",
98 "viewer.owner.route": "مسبار المسار",
99 "viewer.owner.lens": "العدسة الدلالية",
100 "viewer.owner.relationship": "معاينة العلاقة",
101 "viewer.owner.intent": "تتبّع النيّة",
102 "viewer.owner.focus": "إبرازٌ دلالي",
103 "viewer.owner.legend": "معاينة المفتاح",
104 "viewer.owner.reader": "تفاعلُ القارئ",
105 "viewer.present.enter": "ادخل منصّة العرض",
106 "viewer.present.enter.title": "منصّة العرض (F)",
107 "viewer.present.exit": "اخرج من منصّة العرض",
108 "viewer.present.exit.title": "اخرج من منصّة العرض (F أو Escape)",
109 "viewer.present.present": "عرض",
110 "viewer.present.exit.label": "خروج",
111 "viewer.export.button": "تصدير",
112 "viewer.export.button.title": "تصدير المخطّط (E)",
113 "viewer.export.diagram": "تصدير المخطّط",
114 "viewer.export.menu": "تصدير",
115 "viewer.export.subtitle": "مخرجاتٌ نظيفة ومتنقّلة",
116 "viewer.export.share": "مشاركة",
117 "viewer.export.shareCard": "بطاقة مشاركة",
118 "viewer.export.routeShareCard": "بطاقة مشاركة مسار",
119 "viewer.export.reachShareCard": "بطاقة مشاركة امتداد",
120 "viewer.export.copyDiagram": "انسخ المخطّط",
121 "viewer.export.clipboardPng": "PNG إلى الحافظة",
122 "viewer.export.raster": "صور نقطية",
123 "viewer.export.image": "صورة",
124 "viewer.export.lossless": "صورة بلا فقد",
125 "viewer.export.compact": "صورة مضغوطة",
126 "viewer.export.modern": "صورة حديثة",
127 "viewer.export.vectorMotion": "متجهاتٌ وحركة",
128 "viewer.export.vectorMotion.heading": "متجهاتٌ وحركة",
129 "viewer.export.editable": "متجهٌ قابل للتحرير",
130 "viewer.export.svg.auto": "SVG · تلقائي",
131 "viewer.export.svg.auto.hint": "يطابق ثيم المضيف",
132 "viewer.export.svg.light": "SVG · فاتح",
133 "viewer.export.svg.light.hint": "فاتحٌ دومًا",
134 "viewer.export.svg.dark": "SVG · داكن",
135 "viewer.export.svg.dark.hint": "داكنٌ دومًا",
136 "viewer.export.motion6s": "حركة ٦ ثوانٍ",
137 "viewer.export.unsupported": "لا يدعمه هذا المتصفح",
138 "viewer.export.clipboardUnsupported": "كتابةُ صورة في الحافظة لا يدعمها هذا المتصفح",
139 "viewer.export.clipboardUnsupported.short": "كتابةُ صورة في الحافظة لا يدعمها هذا المتصفح.",
140 "viewer.export.motionUnavailable": "التقاطُ الحركة غير متاح في هذا المتصفح",
141 "viewer.export.webmUnavailable": "WebM غير متاح في هذا المتصفح",
142 "viewer.export.failed": "فشل التصدير: {message}",
143 "viewer.export.unknownVariant": "نوعُ بطاقة مشاركة غير معروف: {variant}",
144 "viewer.export.routeRequired": "تتبّع مسارًا قبل تصدير بطاقة مشاركة مسار",
145 "viewer.export.reachRequired": "تتبّع امتدادًا مُؤَلَّفًا قبل تصدير بطاقة مشاركة امتداد",
146 "viewer.export.unknown": "غير معروف",
147 "viewer.export.routeFailed": "فشل تصدير بطاقة مشاركة مسار: {message}",
148 "viewer.export.reachFailed": "فشل تصدير بطاقة مشاركة امتداد: {message}",
149 "viewer.export.copyFailed": "فشل النسخ: {message}",
150 "viewer.export.copiedPng": "نُسخ PNG إلى الحافظة",
151 "viewer.export.downloadedRoute": "نُزّلت بطاقة مشاركة مسار",
152 "viewer.export.downloadedReach": "نُزّلت بطاقة مشاركة امتداد",
153 "viewer.export.downloadedWebm": "نُزّل WebM",
154 "viewer.export.recording": "يُسجّل ٦ ثوانٍ من الحركة…",
155 "viewer.export.card.routeSummary.one": "المسار: من {source} إلى {target} · عدد الخطوات: {count}",
156 "viewer.export.card.routeSummary.other": "المسار: من {source} إلى {target} · عدد الخطوات: {count}",
157 "viewer.export.card.reachSummary": "الامتداد المُؤَلَّف نحو {direction} من {origin} · {nodes} · {links} · {hops} كحد أقصى",
158 "viewer.export.card.node.one": "عدد العُقد: {count}",
159 "viewer.export.card.node.other": "عدد العُقد: {count}",
160 "viewer.export.card.link.one": "عدد الروابط: {count}",
161 "viewer.export.card.link.other": "عدد الروابط: {count}",
162 "viewer.export.card.hop.one": "عدد القفزات: {count}",
163 "viewer.export.card.hop.other": "عدد القفزات: {count}",
164 "viewer.export.card.routeBadge": "ARCHIFY · مسار · {hops}",
165 "viewer.export.card.reachBadge": "ARCHIFY · امتداد {direction}",
166 "viewer.export.direction.upstream": "المنبع",
167 "viewer.export.direction.downstream": "المصبّ",
168 "viewer.export.error.canvasUnavailable": "لوحة الرسم غير متاحة لـ{label}",
169 "viewer.export.error.contextUnavailable": "سياقُ لوحة الرسم ثنائيِّ الأبعاد غير متاح لـ{label}",
170 "viewer.export.error.toBlobUnavailable": "canvas.toBlob غير متاح لـ{label}",
171 "viewer.export.error.toBlobNull": "canvas.toBlob لم يُعِد بياناتٍ لـ{label}",
172 "viewer.export.error.variantsCombined": "لا يمكن جمع أنواع بطاقة المشاركة",
173 "viewer.export.error.viewerState": "لم يستطع تصديرُ بطاقة المشاركة إزالةَ حالة العارض المؤقّتة",
174 "viewer.export.error.routeState": "لم تستطع بطاقة المسار حفظَ المسار المحسوم بأمان",
175 "viewer.export.error.reachState": "لم تستطع بطاقة الامتداد حفظَ الامتداد المُؤَلَّف بأمان",
176 "viewer.export.error.webmRequirements": "تصديرُ حركة WebM يحتاج حركةَ تتبّع ودعمَ MediaRecorder في المتصفح",
177 "viewer.export.error.mediaRecorder": "فشل MediaRecorder",
178 "viewer.export.error.emptyWebm": "أنتج MediaRecorder ملفَّ WebM فارغًا",
179 "viewer.export.error.webmBackground": "لم تُحمَّل خلفيةُ SVG لتصدير WebM",
180 "viewer.guide.title": "استكشف هذا النظام",
181 "viewer.focus.selectedNodes": "{count} عقدة مختارة",
182 "viewer.guide.eyebrow": "دليلُ المخطّط",
183 "viewer.guide.close": "أغلق دليل المخطّط",
184 "viewer.guide.inspecting": "يفحص الدلالاتِ المُصرَّفة",
185 "viewer.guide.actions": "إجراءاتُ استكشاف المخطّط",
186 "viewer.guide.find": "ابحث عن أي عقدة",
187 "viewer.guide.find.hint": "ابحث في التسميات والمسؤوليات والأنواع والمعرّفات الثابتة.",
188 "viewer.guide.route": "تتبّع مسارًا",
189 "viewer.guide.route.aria": "تتبّع مسارًا موجَّهًا",
190 "viewer.guide.route.hint": "اسأل كيف تتّصل عقدتان دلاليتان في الاتجاه المُؤَلَّف.",
191 "viewer.guide.map": "شاهد النظام كاملًا",
192 "viewer.guide.map.hint": "افتح الرادار الدلالي بنافذةٍ حيّة وعُقدٍ ثابتة.",
193 "viewer.guide.lens": "قارن الأنواع الدلالية",
194 "viewer.guide.lens.hint": "عُدّ الأدوار، واكشف حركتها، وقارن الروابط المُؤَلَّفة المباشرة.",
195 "viewer.guide.present": "ادخل منصّة العرض",
196 "viewer.guide.present.hint": "امنح المخطّطَ الحيّ نافذةَ العرض بلا تغيير التصدير.",
197 "viewer.guide.shortcuts": "اختصاراتُ لوحة المفاتيح الإضافية",
198 "viewer.guide.shortcut.export": "تصدير",
199 "viewer.guide.shortcut.theme": "الثيم",
200 "viewer.guide.shortcut.style": "الهوية",
201 "viewer.guide.shortcut.reset": "إعادة الضبط",
202 "viewer.guide.shortcut.zoomIn": "تكبير",
203 "viewer.guide.shortcut.zoomOut": "تصغير",
204 "viewer.guide.shortcut.close": "إغلاق",
205 "viewer.guide.credit": "أفادك Archify؟ نجمةٌ على GitHub تُساعد",
206 "viewer.guide.star": "نجمة",
207 "viewer.guide.facts": "{nodes} · {relationships}",
208 "viewer.guide.fact.node.one": "{count} عقدة دلالية",
209 "viewer.guide.fact.node.other": "{count} عقدة دلالية",
210 "viewer.guide.fact.relationship.one": "{count} علاقة",
211 "viewer.guide.fact.relationship.other": "{count} علاقة",
212 "viewer.guide.open": "افتح دليل المخطّط",
213 "viewer.finder.title": "ابحث عن عقدة",
214 "viewer.finder.close": "أغلق باحث العُقد",
215 "viewer.finder.placeholder": "ابحث في التسميات أو المعرّفات",
216 "viewer.finder.search": "ابحث في عُقد المخطّط",
217 "viewer.finder.results": "عُقد المخطّط",
218 "viewer.finder.empty": "لا عُقدَ مطابقة",
219 "viewer.finder.result.focus": "إبراز {label}",
220 "viewer.finder.result.routeStart": "اختر {label} بدايةً للمسار",
221 "viewer.finder.result.routeTarget": "اختر {label} نهايةً للمسار، {links}",
222 "viewer.finder.status.empty": "لا عُقدَ مطابقة",
223 "viewer.finder.status.count.one": "{count} عقدة مطابقة",
224 "viewer.finder.status.count.other": "{count} عقدة مطابقة",
225 "viewer.finder.noun.nodes": "عقدة",
226 "viewer.finder.link.one": "{count} رابط",
227 "viewer.finder.link.other": "{count} روابط",
228 "viewer.finder.result.focus.one": "إبراز {label}، {count} اتّصالٌ مرتبط",
229 "viewer.finder.result.focus.other": "إبراز {label}، {count} اتّصالًا مرتبطًا",
230 "viewer.finder.status.filtered": "{visible} من {available} {noun}",
231 "viewer.finder.status.all": "{available} {noun}",
232 "viewer.passport.eyebrow": "الجواز الدلالي",
233 "viewer.passport.metadata": "بياناتُ العقدة",
234 "viewer.passport.evidence": "أدلةٌ مصدرية مُتحقَّق منها",
235 "viewer.passport.verified": "مصدرٌ مُتحقَّق منه",
236 "viewer.passport.verificationScope": "مُتحقَّق منه مقابل Git المحلي عند الالتزام المثبَّت. ولم يُفحَص الوصولُ إلى الريموت.",
237 "viewer.passport.reach": "امتدادٌ مُؤَلَّف",
238 "viewer.passport.reach.trace": "تتبّعُ الوصول المُؤَلَّف",
239 "viewer.passport.upstream": "المنبع",
240 "viewer.passport.downstream": "المصبّ",
241 "viewer.passport.upstream.trace": "تتبّعُ الوصول المُؤَلَّف نحو المنبع",
242 "viewer.passport.downstream.trace": "تتبّعُ الوصول المُؤَلَّف نحو المصبّ",
243 "viewer.passport.close": "أغلق الجواز الدلالي",
244 "viewer.passport.move": "حرّك الجواز الدلالي. اسحب، أو استخدم أسهم المفاتيح، أو اضغط Home لإعادته.",
245 "viewer.passport.copy": "انسخ الرابط",
246 "viewer.passport.copy.focus": "انسخ رابط العقدة المُبرَزة",
247 "viewer.passport.relations": "العلاقات",
248 "viewer.passport.relations.show": "أظهر العلاقات المتّصلة",
249 "viewer.passport.relations.hide": "أخفِ العلاقات المتّصلة",
250 "viewer.passport.relations.list": "العلاقات المتّصلة",
251 "viewer.passport.copyRelation": "انسخ العلاقة",
252 "viewer.passport.copyNode": "انسخ العقدة",
253 "viewer.passport.copyPinned": "انسخ رابط العلاقة المثبَّتة",
254 "viewer.passport.copySource": "انسخ رابط عقدة المصدر",
255 "viewer.passport.copy.focused.success": "نُسخ رابط العقدة المُبرَزة",
256 "viewer.passport.copy.pinned.success": "نُسخ رابط العلاقة المثبَّتة",
257 "viewer.passport.copy.focused.failed": "تعذّر نسخُ رابط العقدة المُبرَزة",
258 "viewer.passport.copy.pinned.failed": "تعذّر نسخُ رابط العلاقة المثبَّتة",
259 "viewer.passport.relationship.none": "لا علاقاتٍ متّصلة",
260 "viewer.passport.relationship.count.one": "{count} علاقة",
261 "viewer.passport.relationship.count.other": "{count} علاقة",
262 "viewer.passport.relationship.show.one": "أظهر {count} علاقة متّصلة",
263 "viewer.passport.relationship.show.other": "أظهر {count} علاقة متّصلة",
264 "viewer.passport.relationship.summary": "{out} صادر · {in} وارد{loops}",
265 "viewer.passport.relationship.loops": " · {count} حلقة",
266 "viewer.passport.relationship.explorer": "مستكشفُ العلاقات المباشر",
267 "viewer.passport.relationship.help": "استخدم أسهم المفاتيح لاستكشاف العلاقات. اضغط Enter أو Space لتثبيت التفاصيل، وEscape للمسح.",
268 "viewer.passport.relationship.loopsBack": "يعود إلى نفسه",
269 "viewer.passport.relationship.connectsTo": "يتّصل بـ",
270 "viewer.passport.relationship.connectsFrom": "يتّصل منه",
271 "viewer.passport.relationship.pinned": "علاقةٌ مثبَّتة · من {from} إلى {to} · {label}",
272 "viewer.passport.relationship.inspect": "افحص العلاقة {index} من {total}: من {from} إلى {to}، {label}. اضغط Enter للتفاصيل.",
273 "viewer.passport.relationship.group.out": "صادر",
274 "viewer.passport.relationship.group.in": "وارد",
275 "viewer.passport.relationship.group.loop": "حلقاتٌ ذاتية",
276 "viewer.passport.relationship.row": "{group}: {relationship}، {neighbor}",
277 "viewer.passport.relationship.direction.out": "صادر",
278 "viewer.passport.relationship.direction.in": "وارد",
279 "viewer.passport.relationship.direction.loop": "حلقة",
280 "viewer.passport.sourceCount.one": "{count} مرجعٌ مصدري مُتحقَّق منه",
281 "viewer.passport.sourceCount.other": "{count} مراجعَ مصدرية مُتحقَّق منها",
282 "viewer.passport.repository.open": "افتح التزام المستودع المُتحقَّق منه {revision}",
283 "viewer.passport.source.open": "افتح المصدرَ المُتحقَّق منه {path} عند الالتزام {revision}",
284 "viewer.passport.source.openLink": "افتح ↗",
285 "viewer.passport.reach.upstream.one": "تتبّع العُقد المُؤَلَّفة نحو المنبع (العدد: {count})",
286 "viewer.passport.reach.upstream.other": "تتبّع العُقد المُؤَلَّفة نحو المنبع (العدد: {count})",
287 "viewer.passport.reach.downstream.one": "تتبّع العُقد المُؤَلَّفة نحو المصبّ (العدد: {count})",
288 "viewer.passport.reach.downstream.other": "تتبّع العُقد المُؤَلَّفة نحو المصبّ (العدد: {count})",
289 "viewer.passport.reach.noUpstream": "لا عُقدَ مُؤَلَّفة نحو المنبع",
290 "viewer.passport.reach.noDownstream": "لا عُقدَ مُؤَلَّفة نحو المصبّ",
291 "viewer.passport.reach.status": "{direction} · عدد العُقد: {nodes} · عدد الروابط: {links} · أقصى عدد للقفزات: {hops}",
292 "viewer.route.eyebrow": "مسار",
293 "viewer.route.start": "انقر حيث يبدأ المسار",
294 "viewer.route.start.find": "ابحث عن بداية",
295 "viewer.route.start.find.aria": "ابحث عن بداية مسار",
296 "viewer.route.copy": "انسخ الرابط",
297 "viewer.route.copy.aria": "انسخ رابط المسار المتتبَّع",
298 "viewer.route.clear": "مسح",
299 "viewer.route.clear.aria": "امسح مسبار المسار",
300 "viewer.route.traced": "المسار",
301 "viewer.route.pickTwo": "انقر عقدتين على المخطّط",
302 "viewer.route.pickOne": "انقر عقدةً على المخطّط",
303 "viewer.route.controls": "أدواتُ رحلة المسار",
304 "viewer.route.previous": "موضعُ المسار السابق",
305 "viewer.route.play": "شغّل رحلة المسار",
306 "viewer.route.pause": "أوقف رحلة المسار",
307 "viewer.route.replay": "أعِد رحلة المسار",
308 "viewer.route.next": "موضعُ المسار التالي",
309 "viewer.route.journey": "الرحلة",
310 "viewer.route.pause.label": "إيقاف",
311 "viewer.route.replay.label": "إعادة",
312 "viewer.route.overview": "نظرة عامة",
313 "viewer.route.overview.aria": "أظهر نظرة المسار الكاملة",
314 "viewer.route.instructions": "انقر بدايةً ثم نهاية. المسارات تتبع الأسهم.",
315 "viewer.route.destination": "إلى أين ينتهي المسار من {label}؟",
316 "viewer.route.destination.find": "ابحث عن وجهة",
317 "viewer.route.destination.find.aria": "ابحث عن وجهةِ مسارٍ يمكن الوصول إليها",
318 "viewer.route.differentDestination": "اختر وجهةً أخرى",
319 "viewer.route.distinct": "اختر عقدتين مختلفتين.",
320 "viewer.route.unreachable": "لا يمكن الوصول إلى {label} من هنا",
321 "viewer.route.unreachable.detail": "لا يمكن الوصول من {source} إلى {target} عبر الأسهم. اختر عقدةً مُضاءة.",
322 "viewer.route.start.instructions": "بعدها اختر النهاية. ستُضاء العُقد التي يمكن الوصول إليها فقط.",
323 "viewer.route.copy.success": "نُسخ رابط المسار المتتبَّع",
324 "viewer.route.copy.failed": "تعذّر نسخُ رابط المسار المتتبَّع",
325 "viewer.route.position": "موضعُ المسار {index} من {total}: {label}",
326 "viewer.route.step": "الخطوة {index} من {total} · {phase} · {label}",
327 "viewer.route.motionRequired": "الرحلةُ التلقائية تحتاج الحركة الحيّة",
328 "viewer.route.trigger.clear": "امسح المسار المتتبَّع",
329 "viewer.route.overview.status": "{nodes} · {hops} · أقصر مسار",
330 "viewer.route.overview.node.one": "{count} عقدة",
331 "viewer.route.overview.node.other": "{count} عقدة",
332 "viewer.route.overview.hop.one": "{count} خطوة",
333 "viewer.route.overview.hop.other": "{count} خطوات",
334 "viewer.route.phase.playing": "قيد التشغيل",
335 "viewer.route.phase.complete": "مكتمل",
336 "viewer.route.phase.inspecting": "قيد الفحص",
337 "viewer.route.destination.count.one": "{count} عقدة قابلة للوصول مُضاءة. انقرها.",
338 "viewer.route.destination.count.other": "{count} عقدة قابلة للوصول مُضاءة. انقر إحداها.",
339 "viewer.route.noOutgoing": "لا أسهمَ تخرج من هذه العقدة. امسحها واختر بدايةً أخرى.",
340 "viewer.route.result.title": "من {source} إلى {target}",
341 "viewer.route.finder.source.title": "اختر بداية المسار",
342 "viewer.route.finder.source.placeholder": "ابحث في بدايات المسار",
343 "viewer.route.finder.source.empty": "لا بداياتِ مسارٍ مطابقة",
344 "viewer.route.finder.source.results": "عُقدٌ تصلح بدايةً للمسار",
345 "viewer.route.finder.source.noun": "بداياتُ المسار",
346 "viewer.route.finder.source.badge": "بداية",
347 "viewer.route.finder.target.title": "الوجهة من {label}",
348 "viewer.route.finder.target.placeholder": "ابحث في الوجهات القابلة للوصول",
349 "viewer.route.finder.target.empty": "لا وجهاتٍ مطابقة قابلة للوصول",
350 "viewer.route.finder.target.results": "وجهاتُ المسار القابلة للوصول",
351 "viewer.route.finder.target.noun": "وجهاتٌ قابلة للوصول",
352 "viewer.route.hop.one": "{count} قفزة",
353 "viewer.route.hop.other": "{count} قفزات",
354 "viewer.lens.eyebrow": "العدسة الدلالية",
355 "viewer.lens.title": "قارن أدوار النظام",
356 "viewer.lens.close": "أغلق العدسة الدلالية",
357 "viewer.lens.instruction": "اختر نوعين دلاليين على الأكثر. الواحد يكشف حركته الحقيقية، والاثنان يقارنان الروابط المُؤَلَّفة المباشرة فقط.",
358 "viewer.lens.kinds": "الأنواع الدلالية",
359 "viewer.lens.choose": "اختر نوعًا لتفحص عُقده وعلاقاته الملامسة.",
360 "viewer.lens.copy": "انسخ رابط العدسة الدلالية",
361 "viewer.lens.clear": "أفرغ العدسة الدلالية",
362 "viewer.lens.open": "افتح العدسة الدلالية",
363 "viewer.lens.openActive": "افتح العدسة الدلالية النشطة",
364 "viewer.lens.legend": "المفتاح الدلالي",
365 "viewer.lens.legend.inspect.one": "افحص {label}، {count} عقدة",
366 "viewer.lens.legend.inspect.other": "افحص {label}، {count} عقدة",
367 "viewer.lens.kind.count.one": "{label}، {count} عقدة",
368 "viewer.lens.kind.count.other": "{label}، {count} عقدة",
369 "viewer.lens.compare.one": "{first} إلى {second}: {forward} · {second} إلى {first}: {reverse} · {count} علاقة مباشرة",
370 "viewer.lens.compare.other": "{first} إلى {second}: {forward} · {second} إلى {first}: {reverse} · {count} علاقة مباشرة",
371 "viewer.lens.single": "{nodes} · {relationships} · تبقى الأقران المتّصلة ظاهرة",
372 "viewer.lens.node.one": "{count} عقدة {label}",
373 "viewer.lens.node.other": "{count} عقدة {label}",
374 "viewer.lens.relationship.one": "{count} علاقةٌ ملامسة",
375 "viewer.lens.relationship.other": "{count} علاقةٌ ملامسة",
376 "viewer.radar.title": "رادار دلالي",
377 "viewer.radar.building": "جارٍ إنشاء النظرة العامة",
378 "viewer.radar.openFull": "افتح الرادار الدلالي الكامل",
379 "viewer.radar.open": "افتح الرادار",
380 "viewer.radar.close": "أغلق الرادار الدلالي",
381 "viewer.radar.surface": "نظرةٌ عامة على المخطّط. انقر عقدةً لإبرازها، أو حرّك بأسهم المفاتيح.",
382 "viewer.radar.click": "انقر عقدة",
383 "viewer.radar.drag": "اسحب للتحريك",
384 "viewer.radar.space": "الرادار الدلالي يحتاج مساحةَ خريطةٍ أكبر.",
385 "viewer.radar.nodes": "عُقد الرادار الدلالي في المخطّط",
386 "viewer.radar.focus": "أبرِز {label} من الرادار الدلالي",
387 "viewer.radar.status": "{count} عقدة · {viewport}",
388 "viewer.radar.fullMap": "{count} عقدة · الخريطة كاملة",
389 "viewer.radar.compacted": "طُوي الرادار لئلّا يغطّي الجواز الدلالي أو أدوات الخريطة.",
390 "viewer.radar.cancelWaiting": "ألغِ انتظار الرادار الدلالي مساحةَ خريطةٍ أكبر",
391 "viewer.radar.needsSpace": "الرادار الدلالي يحتاج مساحةَ خريطةٍ مرئية أكبر",
392 "viewer.radar.viewport.full": "الخريطة كاملة",
393 "viewer.radar.viewport.width": "{percent}% عرضًا",
394 "viewer.radar.viewport.scale": "{percent}% من نافذة العرض",
395 "viewer.nav.controls": "أدواتُ عرض المخطّط",
396 "viewer.nav.route": "تتبّع مسارًا موجَّهًا",
397 "viewer.nav.route.title": "تتبّع مسار (R)",
398 "viewer.nav.route.short": "مسار",
399 "viewer.nav.radar": "افتح الرادار الدلالي",
400 "viewer.nav.radar.title": "الرادار الدلالي (M)",
401 "viewer.nav.radar.short": "خريطة",
402 "viewer.nav.lens": "افتح العدسة الدلالية",
403 "viewer.nav.lens.title": "العدسة الدلالية (L)",
404 "viewer.nav.lens.short": "عدسة",
405 "viewer.nav.find": "ابحث عن عقدة",
406 "viewer.nav.find.title": "ابحث عن عقدة (/)",
407 "viewer.outline.title": "فهرسُ العُقد",
408 "viewer.rail.show": "ملاحظاتٌ وفهرس",
409 "viewer.rail.controls": "لوحةٌ جانبية",
410 "viewer.rail.collapse": "اطوِ اللوحة الجانبية",
411 "viewer.rail.bottom": "انقل اللوحة أسفل المخطّط",
412 "viewer.rail.right": "انقل اللوحة بجانب المخطّط",
413 "viewer.nav.guide": "افتح دليل المخطّط",
414 "viewer.nav.guide.title": "دليل المخطّط (?)",
415 "viewer.nav.zoomOut": "تصغير",
416 "viewer.nav.zoomOut.title": "تصغير (-)",
417 "viewer.nav.reset": "أعِد ضبط عرض المخطّط",
418 "viewer.nav.reset.title": "أعِد الضبط (0)",
419 "viewer.nav.read": "قراءة",
420 "viewer.nav.zoomIn": "تكبير",
421 "viewer.nav.zoomIn.title": "تكبير (+)",
422 "viewer.nav.camera": "{hint}. إعادةُ ضبط عرض المخطّط",
423 "viewer.nav.camera.title": "{semantic}{hint} · إعادة الضبط (0)",
424 "viewer.nav.camera.semantic": "كاميرا دلالية نشطة · ",
425 "viewer.nav.level.map": "خريطة",
426 "viewer.nav.level.read": "قراءة",
427 "viewer.nav.level.full": "كامل",
428 "viewer.nav.level.auto": "تلقائي",
429 "viewer.nav.detail.map": "كبّر لتكشف تسميات العلاقات وسياق العُقد",
430 "viewer.nav.detail.read": "كبّر مرةً أخرى لتكشف الوسوم والتعليقات",
431 "viewer.nav.detail.full": "تفاصيل المخطّط كاملة",
432 "viewer.intent.summary": "{label}. {out} صادر، {in} وارد{loops}. {total} اتّصالًا. اضغط Enter للتفاصيل.",
433 "viewer.intent.loops": "، {count} حلقة ذاتية",
434 "viewer.common.copied": "نُسخ",
435 "viewer.common.copyFailed": "فشل النسخ",
436 "viewer.common.copyLink": "انسخ الرابط",
437 "viewer.common.clear": "مسح",
438 "viewer.common.close": "إغلاق",
439 "diagram.description.erd": "مخطّطُ كياناتٍ وعلاقات مُولَّد بـArchify.",
440 "node.context.erd": "كيان",
441 "legend.erd.pk": "مفتاح أساسي",
442 "legend.erd.fk": "مفتاح خارجي",
443 "legend.erd.uk": "مفتاح فريد",
444 "legend.erd.one": "واحد",
445 "legend.erd.many": "متعدّد",
446 "legend.erd.optional": "اختياري",
447 "diagram.description.tree": "مخطّطُ هرميةٍ مُولَّد بـArchify.",
448 "node.context.tree.root": "جذر",
449 "node.context.tree.branch": "فرع",
450 "node.context.tree.leaf": "ورقة",
451 "tree.toggle.collapse": "اطوِ {label} ({count} أسفله)",
452 "tree.toggle.expand": "وسّع {label} ({count} مخفي)",
453 "tree.expandAll": "وسّع الكل",
454 "diagram.description.class": "مخطّطُ أصنافٍ وواجهات مُولَّد بـArchify.",
455 "node.context.class.class": "صنف",
456 "node.context.class.abstract": "صنفٌ مجرّد",
457 "node.context.class.interface": "واجهة",
458 "node.context.class.enum": "تعداد",
459 "node.context.class.record": "سجل",
460 "legend.class.dependency": "يعتمد على",
461 "legend.class.association": "ارتباط",
462 "legend.class.inheritance": "يرث",
463 "legend.class.realization": "يُنفّذ",
464 "legend.class.composition": "تركيب",
465 "legend.class.aggregation": "تجميع",
466 "diagram.description.timeline": "خطُّ زمنٍ للأحداث مُولَّد بـArchify.",
467 "timeline.axis": "الزمن",
468 "timeline.break": "قطعٌ في المحور: أُسقط {duration} بلا أحداث",
469 "timeline.compressed": "{count} فترةٌ هادئة مطويّة (≈)",
470 "timeline.evidence.observed": "أحداثٌ مرصودة",
471 "timeline.evidence.illustrative": "بياناتٌ توضيحية",
472 "legend.timeline.default": "حدث",
473 "legend.timeline.change": "تغيير",
474 "legend.timeline.alert": "تنبيه",
475 "legend.timeline.action": "استجابة",
476 "legend.timeline.recovery": "تعافٍ",
477 "diagram.description.waterfall": "شلالُ تنفيذٍ مُولَّد بـArchify.",
478 "waterfall.evidence.measured": "توقيتٌ مقيس",
479 "waterfall.evidence.illustrative": "توقيتٌ توضيحي",
480 "waterfall.wall": "الزمنُ الفعلي {duration}",
481 "waterfall.share": "{percent} من {total} من الزمن الفعلي",
482 "waterfall.incomplete": "غير مكتمل، ≥ {duration}",
483 "waterfall.operation": "عملية",
484 "legend.waterfall.ok": "مكتمل",
485 "legend.waterfall.error": "خطأ",
486 "legend.waterfall.cancelled": "ملغى",
487 "legend.waterfall.incomplete": "غير مكتمل (بلا نهاية مسجَّلة)"
488}